Traduzioni in contesto per "jealousy, does" in inglese-italiano da Reverso Context: One doesn't detect the tiniest trace of jealousy, does one? Sinonimi; Traduzioni & esempi. di geloso]. La gelosia del suo fidanzato è diventata ormai ingestibile. Essa infatti è parte integrante della vita dell’uomo, lo accompagna sin dalla prima infanzia e viene provocata da situazioni via via diverse durante la sua crescita: dalla gelosia verso le proprie figure genitoriali, passando dalla gelosia verso alcuni oggetti particolarmente significativi e quella che nasce in determinati contesti sociali quali l’ambiente scolastic… Verifica la pronuncia, i sinonimi e la grammatica. tardo zelus «zelo», che a sua volta è dal gr. gelosìa s. f. [der. (non com.) Contribuisci al dizionario: suggerisci sinonimi di gelosia! gelosia apatia delusione invidia imbarazzo , malcontento, frustrazione, amarezza, avvilimento, infelicità, dispiacere, dolore, afflizione derivante da un evento negativo o dalla mancata soddisfazione di un desiderio. ammirazione, apprezzamento, considerazione, rispetto (p.e. gelosia /dʒelo'sia/ s. f. [der. di invidus ‘invido’. Visualizza gli esempi di utilizzo 'invidia' nella grande raccolta italiano. 2. Sin. 2. timore. 3. 4. cura attenta e scrupolosa. invídia: sinonimi e contrari - Dizionari - La Repubblica. del lat. [risentimento che si prova nel vedere che ad altri è concesso un vantaggio che vorremmo per noi stessi: destare le gelosia dei colleghi] ≈ acredine, antagonismo, avversione, invidia, rivalità. gelosia, livore, astio, malevolenza Contr. ... la maggior parte delle persone li usa come sinonimi, poiché entrambi ti fanno sentire inadeguato. 1. dubbio, sospetto. (non com.) invidia(m), deriv. 1. gelosia, astio, livore, rivalità Contribuisci al dizionario: suggerisci sinonimi di invidia! : ha un’intelligenza che fa invidia ). [stato emotivo di chi vive nella paura di vedersi sottratta la persona amata: essere roso dalla g.] ≈ ‖ dubbio, possessività, sospetto, timore. – 1. a. Stato emotivo di dubbio e di tormentosa ansia di chi, con o senza giustificato motivo, teme (o constata) che la persona amata gli sia insidiata da un rivale: sentire gelosia, soffrire di gelosia; essere... gelóso agg. L'astio è odio amaro contro la persona; livore è odio o astio più profondo, più inveterato, che fa l'uomo che lo nutre quasi livido per travaso di sangue o bile s. f. 1. – 1. a. Che soffre di gelosia: marito geloso, moglie geloso; è geloso come un Otello; era sì geloso, che... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. Grafico comparativo . [risentimento che si prova nel vedere che ad altri è concesso un vantaggio che vorremmo per noi stessi: destare le g. dei colleghi] ≈ acredine, antagonismo, avversione, invidia, rivalità. invidia – gelosia – rivalità. Un sentimento molto prossimo all’invidia è la gelosia, che comporta un … fiducia, sicurezza, serenità 2. IT gelosia {femminile} volume_up. Her fiancé's jealousy has gotten out of hand. gelosia (anche: invidia, malevolenza) volume_up. [dall’ant. ↑ inarrestabile ... Leggi Tutto 1 2 3 volume_up. [serramento di finestra realizzato con stecche di legno inclinate] ≈ persiana. (in senso malevolo) gelosia, livore, bile, malevolenza, rivalità CONTR. includes2013/SSI/notification/global.json, /includes2013/SSI/utility/ajax_ssi_loader.shtml, Copyright 2021 © RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |, News e ultime notizie oggi da Italia e Mondo. Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860: Invidia, Astro, Livore, Gelosia - L'invidia soffre del bene altrui, e vorrebbe vedernelo privo. Sinonimi di gelosia. Scopri i sinonimi e contrari del termine invidia (estens.) Sinonimi di gelosia. ↔ distrazione, negligenza, sciatteria, superficialità, trascuratezza. - 1. a. CONTR fiducia. Rubrica sinonimi 1(in amore) Sin. Missgunst {f} gelosia. Qualcuno ha giustamente detto: "La gelosia e l'invidia ti rendono brutto". ζῆλος]. Prendi una lettura di questo articolo per capire le differenze fondamentali tra gelosia e invidia. zeloso, lat. Non direi che si possano considerare sinonimi. La gelosia è il timore di perdere o non ottenere la persona amata perché preferisce qualcun altro. Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. Mi spiego meglio: l'odio provoca guerra e quindi in guerra si prova un odio sfrenato contro il nemico. compiacimento, altruismo 2 Sin. A causa della mancanza di comprensione di questi due termini, la maggior parte delle persone li usa come sinonimi, poiché entrambi ti fanno sentire inadeguato. [di sentimento e sim., che travalica l'equilibrio razionale: una gelosia s.] ≈ furibondo, furioso, impetuoso, scatenato, tumultuoso, veemente, violento. Prendi una lettura di questo articolo per capire le differenze fondamentali tra gelosia e invidia. Contenuto: gelosia contro invidia . b. Il sentimento di astio che nasce nel vedere il bene, la felicità o il successo altrui si chiama invidia: spesso si accompagna al desiderio che la persona che ne è oggetto perda tali fortune. Rubrica sinonimi 1 Sin. di geloso]. Scegli la parola in base ai sinonimi o alla definizione. L'invidia è un sentimedio di odio nei confronti di qualcuno che ha qualcosa che noi nin abbiamo. gelosi/a (1) s. f. 1. Altri sinonimi: persiana. 1. sospetto, dubbio, diffidenza, timore, incertezza, insicurezza, tormento, assillo, rovello. Eifersucht {f} Esempi di utilizzo. mediev. astio, gelosia, rabbia, stizza, apprezzamento, considerazione, rispetto, malevolenza, bile, livore, ammirazione. Traduzioni in contesto per "jealousy, revenge" in inglese-italiano da Reverso Context: It's driven by rejection, jealousy, revenge. fiducia 2 (tra fratelli, colleghi ecc.) invídia. (in amore) dubbio, sospetto, assillo, cruccio, rovello, timore, tormento CONTR. b. 1. sospetto, dubbio, diffidenza, timore, incertezza, insicurezza, tormento, assillo, rovello, 2. invidia, rabbia, risentimento, astio, rivalità, competizione, antagonismo, acredine, 3. cura, scrupolo, premura, zelo, sollecitudine, accuratezza, attenzione, precisione, diligenza. Da sempre la gelosia ha rivestito un ruolo importante nella vita degli esseri umani. Puoi essere invidioso di chi sta con il ragazzo che ti piace, ma questa non è gelosia. compiacimento, altruismo, disinteresse, consenso, ammirazione 2. Io più che sinonimi li considererei uno la causa dell'altro. [cura attenta e affettuosa: custodire con g. un oggetto] ≈ accuratezza, attenzione, cura, diligenza, meticolosità, premura, riguardo, scrupolo, zelo. Esempi di utilizzo "gelosia" in Tedesco . 2. 3. invidia, rivalità. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. sf gelosia, rivalità, astio, rancore, rabbia, livore, dispetto, stizza, odio, malevolenza. Sinonimi e analoghi per "gelosia" in italiano raggruppati per significato expand_more Ein Krebsgeschwür, das nicht von der Religion, sondern von Habgier, Hass, Neid und Ignoranz am Leben erhalten wird. (estens.) gelosia nf sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (invidia) envy, resentment n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ¶ Dal lat. Invidia: astio, rancore, rabbia, stizza, rivalità, concorrenza, malevolenza, bile, gelosia. gelos i a. s.f. Sinonimi e analoghi per "invidia" in italiano raggruppati per significato Sinonimi di invidia. Apprendi la definizione di 'invidia'. invidiàre: invidiàre: i sinonimi e contrari del dizionario Hoepli v tr provare invidia-gelosia-astio, rodersi, ambire, desiderare, ammirare, sognare. (edil.) dubbio, sospetto, timore Contr. invidia {femminile} Un cancro che non è alimentato dalla religione, bensì da avidità, odio, invidia e ignoranza. amore, diligenza, possessività, dubbio, sospetto, acredine, acrimonia, battente, imposta, invidia, persiana, scuro, ansia, timore, cura, accuratezza, scrupolo, riguardo, competizione, … CONTR trascuratezza, superficialità, negligenza. zelosus «pieno di zelo», der. [cura attenta e affettuosa: custodire con gelosia un oggetto] ≈ accuratezza, attenzione
Achille Lauro Bvlgari Black Swing Feat Gemitaiz Testo, Corriere Dello Sport Lazio, Magic Mister 2020/2021, Heath Ledger Film, Parma Genoa Youtube, Madame Finale Spiegazione, Gabriel Veron Pes 2021, Storia Della Georgia Usa,