The combined sales of all the versions of the song exceed 22 million copies worldwide, making it one of the most popular Eurovision songs of all time and the most successful Sanremo Music Festival song ever. In quello spazio di appena tre minuti viene spazzata la tristezza e i pensieri che si collegavano alla ricostruzione postbellica. [12], While Dorelli's performance had little impact on the audience,[7] Modugno's is now considered to be the event that changed the history of Italian music. Un giovane Modugno saliva per la prima volta sul palcoscenico di Sanremo pronto ad esibirsi con un singolo che sarebbe rimasto nella storia. [66] Martin's song, titled "Volare (Nel blu dipinto di blu)", was also released as a single, reaching number two on the UK Singles Chart,[25] peaking at number three in Norway,[67] and at number fifteen on the Billboard Hot 100. Nel blu dipinto di blu [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu] (italienisch; „In Blau gemaltes Blau“), nach seinem Refrain auch unter dem Titel Volare (italienisch für „fliegen“) bekannt, ist ein von dem italienischen Sänger, Komponisten und Schauspieler Domenico Modugno (Musik und Text) und Franco Migliacci (Text) geschriebenes Lied. La sala esplode in un tripudio di gioia, di fragore e di mani che sventolano dei fazzoletti bianchi. [107] Japanese-Brazilian bossa nova singer Lisa Ono also sang "Nel blu dipinto di blu" in her 2002's album Questa bossa mia. Later that same night, Migliacci discussed his lyrics with Modugno, and for several days they worked on the song, tentatively entitled "Sogno in blu" ('Dream in blue'). [30], In 2001, seven years after his death, Modugno was awarded with the Sanremo Music Festival Special Award, "given to the one who,...in 1958, with 'Nel blu dipinto di blu', turned the Sanremo Music Festival in a stage of worldwide relevance. Nel blu dipinto di blu, una delle canzoni italiane più famose, chiamata anche popolarmente Volare, faceva il suo debutto il 1º febbraio 1958. [74] Barney Kessel, Shelly Manne, and Ray Brown's The Poll Winners Ride Again! Sanremo dice addio al testo di “Nel blu dipinto di blu” che ha illuminato per mesi via Matteotti (Foto) Come previsto la scritta luminosa è stata rimossa. [7], In 2008, Modugno's widow, Franca Gandolfi, recalled that her husband, after a storm forced open his window, had the idea of modifying the chorus of the song, introducing the word "Volare," which is now the popular title of the song.[4]. "Nel blu dipinto di blu" trionfa a Sanremo: L'ottava edizione del Festival di Sanremo, la prima in diretta TV, premiò l'inedita coppia Domenico Modugno e Jonny Dorelli. [33], In 2008, the 50th anniversary of the song was celebrated in Italy by releasing a postage stamp showing a man who is flying on a blue background. [22] "Nel blu dipinto di blu" was the first non-American, -Canadian or -British single to achieve this honor in the rock era, and it would be the only one to do so until 1994's "The Sign" by Swedish group Ace of Base. [25] The McGuire Sisters' version, also released as a single, peaked at number 80 on the Billboard Hot 100 in the US,[71] and entered the Norwegian Singles Chart at number seven. Prima diretta in Eurovisione ospitata nel Salone delle Feste del Casinò sanremese e condotta da Gianni Agus e Fulvia Colombo. | Forgot the password? [120]Deana Martin recorded "Volare" in 2009. 0 commenti. An English/Spanish salsa version is also sung by Son Boricua of Jimmy Sabater and Jose Mangual Jr. in 2000. Barry White's album Put Me in Your Mix, released in 1991, also includes a cover of Modugno's hit single, simply titled "Volare". During the same year, several Italian artists released their own version of the song, including Fred Buscaglione, Nicola Arigliano, Nilla Pizzi, Gino Latilla, Marino Marini and His Quartet, Emilio Pericoli and Claudio Villa. [65]Dean Martin included a half-English version of the song, with lyrics adapted by Mitchell Parish, on his LP This Is Dean Martin!. Johnny Dorelli e Domenico Modugno presentano a Sanremo il loro brano: "Nel blu dipinto di blu", più comunemente conosciuto come "Volare" Antonio Bassano 1 Febbraio 2018. [127] A cover of "Nel blu dipinto di blu", performed by Malika Ayane, was used for an Alitalia TV commercial in 2016, and later released as a single. [10] Nel blu dipinto di blu (Volare) è una canzone di Domenico Modugno, vincitrice del Festival di Sanremo nel 1958. It is also one of the only two songs by Modugno charting on the Hot 100, together with "Piove (Ciao, ciao bambina)", which peaked at number 97. He had vivid dreams, and when he woke up, he looked at the Chagall paintings (reproductions) on the wall. Le presenze di Domenico Modugno a Sanremo sono state 11. [3], Franco Migliacci began working on the lyrics of the song in June 1957, inspired by two paintings by Marc Chagall. [2] The song is the only foreign-language recording to achieve this honor,[29] and it is the only song competing in the Eurovision Song Contest to receive a Grammy Award. [88][89], For its 1973 release in Germany, the self-titled album (originally released in 1963) of Italian singer Rita Pavone featured the song. Inserendo il tuo indirizzo email acconsenti esplicitamente a ricevere le newsletter di italiani.it, o notifiche e aggiornamenti straordinari sempre da italiani.it. La canzone in questione si chiamava Nel blu dipinto di blu e cambiò per sempre la concezione di Italia e di musica nel mondo. ABBA's former member Benny Andersson, while receiving the prize, commented: I myself voted for "Volare" but I am pleased that so many people voted for us. Winning the eighth Sanremo Music Festival, the song was chosen as the Italian entry to the Eurovision Song Contest in 1958, where it won third place out of ten songs in total. Come suggeriscono la melodia e le parole del testo sei una persona sognatrice, che crede in un futuro migliore e che vive in modo positivo. [124] Emma's cover reached number 70 on the Italian Singles Chart. Brazilian singer Dolores Duran released it as a single and included "Nel blu dipinto di blu" in the album Canta para você dançar nº 2 (1958). Siamo nel 1958 con l’ottava edizione del Festival. [75][76], In 1959, Connie Francis included the song in her album Connie Francis Sings Italian Favorites. [68], During the same year, several other versions of the song were released, but did not achieve the same success. In the United Kingdom, Modugno's single was released on 23 August 1958, together with eight other versions recorded by international artists. Sanremo 2020, Tiziano Ferro incanta l'Ariston con "Nel blu dipinto di blu". “Volare” è quel disco italiano arrivato al primo posto delle hit americane. One year later, a version of the song performed by Emma Marrone was included in the soundtrack of the Italian movie Benvenuti al Nord, directed by Luca Miniero. [25] It also charted in France and the Netherlands, peaking at number 16[101] and at number 26[102] respectively. The Italian entry in the Eurovision Song Contest 1958, held in Hilversum, the Netherlands.Finished 3rd with 13 votes. The song was released on her album, Volare, in 2009 by Big Fish Records. Domenico Modugno durante la sua esecuzione di Nel blu dipinto di blu al Festival di Sanremo 1958. [15][28], During the 1st Grammy Awards, held on 4 May 1959 at Hollywood's Beverly Hilton Hotel, "Nel blu dipinto di blu" received two awards: for Record of the Year and for Song of the Year. Remastered", "Caterina Valente – Caterina Valente Live", "I Grandi Successi... Volare di Various Artists", "Dutch Charts – Al Martino – Volare (song)", "Gold and Platinum Search – Al Martino – Volare", "Sergio Franchi Sings Volare and Nine Other Romantic Favorites (1976 Chrysler Volare Promotional Vinyl LP)", "Absolute Beginners – Original Soundtrack", "Gipsy Kings album & Song Chart History – Latin Songs", "Classements – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Dutch Charts – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Mina canta mio padre Modugno ma ha rifiutato tre brani inediti", "Mina torna a cantare 'Nel blu dipinto di blu, "Definition of Love – Engelbert Humperdinck", "The Italian/Live in Concert – Patrizio Buanne", "Sanremo 2006, è Povia il vincitore assoluto", "Rassegna stampa – Recensioni – Ancora… grazie a tutti", "¡Por Fin! [119] A piano version of the song is also included in 2010's Golden Memories 2 by Iranian composer Fariborz Lachini. Domenico Modugno a Sanremo. SANREMO. Vincono i giovani e vince finalmente l’uomo. [11], After being admitted to the final,[12] held at the Sanremo Casino on 1 February 1958, the song was performed again, winning the contest,[13] beating the song "L'edera" by Nilla Pizzi and Tonina Torrielli, which came in second place. Written by Modugno and Franco Migliacci, it was released as a single on 1 February 1958. It was Dorelli's first appearance at the Festival, and according to his team-partner, Dorelli was so nervous that he had to be punched by Modugno to be persuaded to perform on stage. [22], In the United Kingdom, the single debuted at number 15 on 6 September 1958, and the following week it rose and peaked at number ten on the UK Singles Chart. Domenico Modugno sings Nel blu dipinto di blu also known as Volare on Ed Sullivan's show in 1958. Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Maria Scaramuzzino, Need an account? [87] In 1966, it was performed by the 101 Strings Orchestra for the record Italian Hits. (1958) includes an instrumental version of the song. In 1996, American polka band Brave Combo covered the song for the compilation album Mood Swing Music. [15], In the United States, the single debuted at number 54 on the very first Billboard Hot 100, on 4 August 1958, and the next week it climbed at number two, marking the biggest jump to the runner-up spot in the chart's history. Subito a casa, in tutta sicurezza. [96], Australian alternative rock band TISM recorded a version in the early to mid 1980s which was issued on their debut album Great Truckin' Songs of the Renaissance in 1988. In 2001, Italian singer Mina released the album Sconcerto, entirely composed of Domenico Modugno Italian hits, including "Nel blu dipinto di blu". A French version of the song, titled "Dans le Bleu du Ciel Bleu", was featured on Dalida's Les Gitans. In 1959, at the 1st Annual Grammy Awards, Modugno's recording became the first ever Grammy winner for both Record of the Year and Song of the Year.[2]. [111][112] During the same year, Engelbert Humperdinck included a cover of the song in his album Definition of Love. Tonnarelli prosciutto e limone: la ricetta del venerdì di nonna Mary! [99], In 1989, Gipsy Kings recorded an up-tempo Rumba flamenca version of the song, with lyrics partly in Italian and partly in Spanish. Nel blu dipinto di blu trionfa a Sanremo, ma non è solo la canzone a vincere. L’uomo che riesce a scardinare i vecchi schemi. L'informativa più estesa sulla privacy la trovi qui. Mister Volare, tutt’oggi incarna lo spirito italiano. [113] In 2005, a medley of "Nel blu dipinto di blu" and Modugno's "Piove (Ciao, ciao bambina)" was recorded live by Patrizio Buanne for his DVD The Italian Live in Concert. Diverse sono le storie sull’origine della canzone. Iniziò da qui la storia di una melodia destinata a rappresentare un intero popolo in tutto il mondo. [126], Italian vocal group Il Volo recorded the song for the album L'amore si muove in 2015. [25] It also peaked at number two on the Norwegian VG-lista Topp 20 Singles and on the Dutch Mega Single Top 100. [90] Another charting version of the song was released in 1975 by American jazz singer Al Martino, and included in his album To the Door of the Sun. [5] So he began penning a song about a man who dreams of painting himself blue, and being able to fly. Festival de Viña 2010 tiene su canción ganadora", "La vera creatività non è scrivere canzoni ma avere una figlia", "BENVENUTI AL NORD – Emma Marrone nella colonna sonora", "Classifica settimanale − WK 17 (dal 23.04.2012 al 29.04.2012)", "Britain's Got Talent's Jonathan Antoine announces solo album Tenore", "Il Volo, alla conquista del successo internazionale nel nome dellʼamore", "Malika Ayane, anima Naïf in concerto all'Auditorium", "Sanremo, Tiziano Ferro dedica Almeno tu nell'universo al marito e si commuove", "Accetto Miracoli: L'esperienza degli altri, il nuovo album di cover di Tiziano Ferro", "Gilberto Gil Lança EP de três músicas gravadas com su neta Flor", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nel_blu,_dipinto_di_blu_(song)&oldid=1017685093, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 14 April 2021, at 03:21. [130] [38] However, the Rome court of justice absolved Modugno and Migliacci,[42] following the opinion of an expert who claimed that the two songs don't have any relevant similarity. ROMA – alla 70esima edizione del Festival di Sanremo, tutte le sere ci saranno tutte le sere sul palco, Tiziano Ferro e Fiorello. Giovane artista creativo, Modugno detto Mimì, si lasciava alle spalle il piccolo paesino di Polignano a Mare per entrare per sempre nel … 1.132. Migliacci, infuriato, decise di tornare a casa a bere qualche sorso di Chianti. 90 2 minutes read. Il 31 Gennaio del 1958, Domenico Modugno presenta il brano “Nel blu dipinto di blu” all’ottavo Festival di Sanremo. Un’altra versione, raccontata da Domenico Modugno, sostiene che l’idea del ritornello gli venne guardando il cielo azzurro dalla finestra della sua casa a Roma. Following the releases by Modugno and Dorelli, as well as the initial success of Modugno's solo, many other versions were quickly recorded and released. La canzone scritta da Franco Migliacci e da Domenico Modugno, interpretata da quest’ultimo in coppia con Johnny Dorelli, riscuote un entusiasmo senza eguali. [131], Italian Society of Authors and Publishers, 50th anniversary of the Eurovision Song Contest, 2010 Viña del Mar International Song Festival, List of number-one singles in Australia during the 1950s, List of Hot 100 number-one singles of 1958 (U.S.), List of number-one Billboard Hot Latin Tracks of 1990, "I divi della musica leggera sono più popolari dei ciclisti", https://terracechants.me.uk/tune/chants/Volare/best, "Mezzo secolo cantando "Volare" la vedova di Modugno racconta", "Cosa sarebbe stata la mia vita senza Chagall e Modugno? La prima edizione in diretta TV che premiò l’inedita coppia Domenico Modugno e Jonny Dorelli. Reset Now, Registrati con il tuo account social preferitooppure crea il tuo account riempiendo i dati richiesti qui sotto, Tutto il meglio di italiani.it sul tuo telefono, Domenico Modugno vincitore di Sanremo con “Nel blu dipinto di blu”. La grande storia di Domenico Modugno", "The Billboard Hot 100 Songs of the Year (1958–1969)", "Weekly Billboard Hot 100 No. Tratteremo il tuo indirizzo con rispetto e non lo forniremo a nessuno che non sia italiani.it o Mailchimp, responsabile di questo servizio. I think that a dream like that will never return; I painted my hands and my face blue, then was suddenly swept up by the wind and started to fly in the infinite sky. [16] Modugno was first to perform that night. Alberto Moravia, i mille volti di un protagonista del Novecento, Il tesoro di Sant’Eufemia al British Museum di Londra, Il Museo archeologico di Reggio Calabria, scrigno di antiche civiltà, Covid, Mattarella: “Coesione e rinascita per superare la pandemia”, Addio a Milva, grande e raffinata artista italiana, 30 anni dopo, in Italia il vinile supera il cd, Covid, il virus rallenta e molte regioni tornano in giallo, Buon compleanno Vespa, 75 anni di orgoglio italiano, El exitoso y emocionante debut de Lettere Maiuscole, La Tomba di Archimede si colora di verde, bianco e rosso, Ampliamento del sistema bibliotecario a Frosinone, itCaffè, focus sulla diffusione dell’italiano in AmLat, Caffè Letterario con Giovanni Macrì sindaco di Tropea - VIDEO, Día Mundial del Libro: 3 libros en Mar del Plata, Cosa vedere in Molise: l’Oasi WWF Guardiaregia-Campochiaro, Il 25 aprile, tra gite (prima del Covid) e commemorazioni, Villa Bassi Rathgeb ed il suo museo ad Abano Terme. L'ottavo Festival di Sanremo si svolse al Salone delle feste del Casinò di Sanremo dal 30 gennaio al 1º febbraio 1958 dalle ore 22 in contemporanea Radio e Tv e fu condotto da Gianni Agus, affiancato da Fulvia Colombo. [19], The song became an instant success in Italy, selling more than 20,000 copies in its first 12 days. Presentato per la prima volta al Festival di Sanremo 1958 dallo stesso Modugno in coppia con Johnny Dorelli, fu vincitore di quell'edizione e da lì ottenne un successo planetario, fino a diventare una delle canzoni italiane più famose nel mondo e con il maggiore riscontro commerciale. Louis Armstrong performed "Nel blu dipinto di blu" live during the 1960s; his performance was later included in some of his live albums. [16] Despite this, it became one of the most successful songs ever performed in Eurovision Song Contest history. Even Eurovision losers get lucky sometimes", "Volare. [108] Mina re-recorded the song in 2010, for a television advertisement. Voli di linea, in elicottero, tra Sanremo, Genova e Milano. [77] In 1960, the song was recorded by Italian-American singer Bobby Rydell, reaching number four on the Hot 100 during the summer of 1960[78] and number 22 in the UK. “Unità, coesione e rinascita per fronteggiare la pandemia e uscire dall’emergenza”. Nella prima serata di Sanremo 2020, Tiziano Ferro interpreterà una cover di … The song opens with a surreal prelude, which the cover versions often left out: Penso che un sogno così non-ritorni mai più. Nel blu dipinto di blu, cantato da Domenico Modugno, è la canzone vincitrice dell’ottava edizione del Festival di Sanremo (1 febbraio 1958) Nel blu dipinto di blu vinse l’ottava edizione del Festival di Sanremo il 1 febbraio 1958. “Penso che un giorno così non ritorni mai più, mi dipingevo le mani e la faccia di blu”: questo era l’intro di quel classico della musica italiana che trionfò a Sanremo. Con Nel blu dipinto di blu, la scena musicale italiana si risveglia. [104] A piano cover of the song is included in 1997's Mambo Italiano by Stefano Bollani,[105] while Italian singer Al Bano released in 1999 an album titled Volare, featuring a cover of "Nel blu dipinto di blu".[106]. [37], Immediately after the release of "Nel blu dipinto di blu", Antonio De Marco accused Domenico Modugno and lyricist Franco Migliacci of plagiarising his 1956 song "Il castello dei sogni". However, he would have to perform again at the end as well—before the voting took place—due to a transmission fault during the first performance that caused the song to not be heard in all countries broadcasting the event. Domenico Modugno vince il Festival di Sanremo", "Piramidi rotanti luci da record e 007 in azione", "Also-rans no more? ‘Nel blu dipinto di blu’ first passed through the pre-selection process before being selected to compete in the Sanremo Music Festival. Il cantautore di Polignano a Mare, inoltre, ha vinto il Festival 4 volte: la prima nel 1958 con Nel Blu Dipinto Di Blu, nel 1959 con Piove, nel 1962 con Addio, Addio e nel 1966 con Dio Come Ti Amo. [95], In 1981, American Esperantist Alberta Casey released a cover in Esperanto, translated by Luigi Minnaia, on her album San Diego Vokas. [103] [128], Italian singer Tiziano Ferro performed the song during the first night of the 70th Sanremo Music Festival. [79], Among the other artists covering the song soon after its release, Chet Atkins covered it for 1963's Travelin';[80] Ella Fitzgerald recorded it for her 1964's Hello, Dolly! Il vincitore di Sanremo si impone nell’immaginario collettivo, incarna il nuovo cantante, quello che gli estimatori dell’artista chiamarono “cantattore”. La parola che apre il ritornello, Volare, divenuta identificativa del… Quel giorno i due sarebbero dovuti andare al mare con la macchina di Mimmo, ma quest’ultimo non si presentò (più tardi si seppe che era andato al mare con sua moglie, Franca Gandolfi). Preceding the Netherlands' own Corry Brokken with "Heel de wereld". Tiziano Ferro fa il suo ingresso sul palco del Festival di Sanremo 2020 incantando il pubblico dell'Ariston sulle note dello storico brano di Domenico Modugno 'Nel blu dipinto di blu' [22] The song later completed a run of five non-consecutive weeks at the top of the chart,[23] selling 2 million copies in the United States during 1958[24] and becoming Billboard's Song of the Year. [85] Ray Conniff also recorded an instrumental version of the song in 1967, with the brass impersonating a male chorus, as well as featuring a wordless vocal chorus, too. L’inizio della storia di una melodia che è diventata l’emblema stesso dell’Italia e dell’essere italiano. Una di queste racconta di Franco Migliacci che in quel periodo abitava a Roma, in via Vittoria. – Musicaitaliana per l'Etiopia", "GRAMMY Rewind: 1st Annual GRAMMY Awards", "International Pull of Grammys Veries in Key Markets – Grammy Facts", "Sanremo: andrà a Modugno il Premio Speciale del Festival", "Sanremo 2008: le dieci canzoni italiane più famose nel Mondo", "ABBA's 'Waterloo' Named Best Eurovision Song", "E Volare di Domenico Modugno diventa un francobollo blu", "Sanremo: All'ariston presentazione francobollo dedicato a Nel blu dipinto di blu", "Nel blu dipinto di blu: una canzone formato francobollo", "Canción italiana "Volare" gana competencia internacional del Festival de Viña", "Modugno accusato di plagio per il suo blu dipinto di blu", "Fra qualche tempo sapremo se Nel blu sarà distrutta", "Non è plagio il motivo di Nel blu dipinto di blu", "Querela e controquerela tra Modugno e un compositore", "Nel blu dipinto di blu – Domenico Modugno", "Domenico Modugno – Nel Blu, Dipinto Di Blu", "Domenico Modugno – Discografia anni '50", Ultratop.be – Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu", Dutchcharts.nl – Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu", "Artist Chart History – Domenico Modugno", "Top Singoli − Classifica settimanale WK 8 (dal 18.02.2013 al 24.02.2013)", "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart", "Dalida n°1 du hit-parade français en 1958", http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf, "Fred Buscaglione – Fred Buscaglione e i suoi Asternovas", "Nicola Arigliano – Nel blu, dipinto di blu/Fantastica", "Nilla Pizzi – L'edera/Nel blu dipinto di blu", "Gino Latilla / Carla Boni – Nel Blu Dipinto Di Blu / Arsura", "Marino Marini And His Quartet* – Come Prima", "Emilio Pericoli – Nel Blu, Dipinto Di Blu", "Claudio Villa – Nel blu dipinto di blu / Non aspettar la luna (Vinyl)", "Sandro Ciotti intervista Domenico Modugno", "VG-Lista – Dean Martin – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Dean Martin Album & Song Chart History – Hot 100", "Fud Leclerc - Dans Le Bleu Du Ciel Bleu", "The McGuire Sisters Album & Song Chart History – Billboard Hot 100", "VG-Lista – The McGuire Sisters – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "El Alma de un Pueblo – Cortijo y Su Combo", "Dolores Duran − Canta para Você Dançar Nº 2", "Connie Francis – Connie Francis : Italian Favorites", "Bobby Rydell Album & Song Chart History – Hot 100", "Petula Clark – Petula Clark Sings The International Hits", "Andre Kostelanetz* – The New Andre Kostelanetz "Wonderland of Sound": Today's Greatest Hits", "Louis Armstrong – The best live in concert vol.2.
Tatuaggio Cuore Sacro, Achille Lauro Classifica Sanremo 2021, Modulo Pensione Quota 100, Dove E Nato Marco Masini, Basi Karaoke Laura Pausini, Parma - Bologna Treno, Federico Della Penna, Rossa Mela Della Sera Live, Barry Seal Netflix Filmaffinity, Corriere Dello Sport Napoli,